Subtitulos por Wilmucia Corregido por:JPI
Oh, la escuela?
No quiero ir.
Pero, si no me voy ... me pongo muy ansioso.
Si nunca fueron capaces de ir a la escuela en todos los ...
Creo que realmente me lo pierdo.
Extraño, ¿no?
[Lee Eun Bi] [Tongyeong Nuri Secundaria segundo año]
¿Cual es la clase que me gusta menos?
Ese seria el tiempo de descanso.
Tengo tres trabajos a tiempo parcial.
Una vez que me gradue, tengo que salir de la casa del amor.
Mi sueño es llegar a ser un maestro.
Un maestro que entiende todo lo que dicen los estudiantes, no digas ...
e incluso cosas sobre que mentir .
[Kyungsang Namdo Tongyeong]
[Nuri Secundaria]
Feliz cumpleaños.
Feliz cumpleaños querida So Young.
Feliz cumpleaños.
Tada! ¡Sorpresa!
Que es esto?
¿Crees que esto es asi­? Por supuesto que no.
Sueltame. Vamos!
Paso uno. Romper los huevos.
En primer lugar, el crack de los huevos.
Paso dos.
Ademas de eso, se vierte en una gran cantidad de harina.
Paso tres.
Para el ultimo paso, se vierte la salsa especial en la parte superior.
Su tarta especial esta terminada!
So Young, feliz cumpleaños!
Lastima que no hay velas.
pero gracias.
Estoy tan emocionada! Los amo chicos!
- Los amo chicos! - Nosotros tambien te amamos!
[Lee Eun Bi]
En el año 1908, el ferrocarril Gyeongbu junto con los estudiantes extranjeros que volvieron ...
Oye, ¿que fue que la salsa se vertio en el final?
Oh eso?
Habia una expectativa optimista para el esclarecimiento de la civilizacion.
Que es eso?
Salsa de pescado de la anguila?
El olor es realmente malo, ¿no?
Me lave con jabon varias veces, pero el olor esta todavia ...
¿Puede alejarte?
Bueno, seguro.
Maestro!
Alguien debe de haber soltado un pedo. Se huele raro.
Silencio!
Vamos a terminar aqui­ por hoy.
Lee Eun Bi. Ven a verme en la oficina.
No es solo una o dos veces.
¿Por que estas siempre en su ropa de gimnasia?
Te di una adveretencia la ultima vez tambien.
Es alguien, tal vez, que te molesta?
Tienes que ser honesto conmigo para que yo sea capaz de ayudarle.
No, no es nada de eso.
Quien es usted?
*** CAPITULO 1 ***
Hey ahora. Joven Ho, Seung Min.
Que estas haciendo?
- Esto es mio! - No, es mio!
No, es mi­o!
Hay un monton de guiso. ¿Por que estan luchando?
Ete no tiene un monton de cebolla verde o rabano.
Si ustedes dos no come verduras, estaran en problemas ...
Esto es todo lo que usted ...
crecer fuerte!
Pero, aun asi­ ... Solo por esta vez, saca la cebolla verde.
Bueno, nada, seguro es lindo.
Si sigues asi­ ...
que pense que iba a ceder, pero olvida!
No deje a un solo vegetal en el plato y comese hasta el ultimo.
Basta ahora. Todo el mundo tranquilo.
¿Si­?
Pon los platos en el fregadero, una vez que haya terminado.
Cepille sus dientes a fondo.
- Usted puede hacer todo eso, ¿no? - ¡Si­!
Desafio ... desafi­o (practicar Ingles)
Desafi­o ... institucion.
Ra Jin, ¿que ha pasado aqui?
- Me cai­. - ¿Por que?
¿Como usted se cayo?
Acabo de pasar ... mientras jugaba con algunos niños.
Mira mis ojos cuando estes hablando. Esta bien.
Mira, estudiante.
¿Por que estas haciendo una gran cosa de niños jugando alrededor?
Solo esta jugando si ambas partes se estan divirtiendo.
Nuestra Ra Jin, aqui, no teni­a ninguna diversion y esta herida!
Y que!
Dong Woo, quiero que te disculpes sinceramente Ra Jin.
Y prometo que no volvera a suceder.
Hasta que usted hace eso, no voy a moverme de ese lugar.
Eun Bi ...
Porque te escondes?
Solo pide disculpas por ello ya. Continua.
Lo siento. No voy a hacerlo de nuevo.
Prometeme.
Estas satisfecho?
Vamonos.
Ella si que es viciosa, que uno.
Debe ser porque no tiene padres.
¿Por que estas jugando con los niños de esa manera?
¡Ay, mama! Eso duele!
¿Quieres un paseo piggy-back?
Ra Jin ...
Incluso si es un amigo cercano, usted tiene que hablar si te estas haciendo daño.
Si no te gusta algo, dices que no te gusta.
Si algo no esta bien, dices que no es correcto.
De esa manera, no te van a tratar descuidadamente la proxima vez.
- Bueno? - Asi como lo hizo hace un momento?
Eso es correcto.
Gracias, Eun Bi.
Usted es un don que Dios me dio a mi­ en lugar de una mama.
, Cosas magicas todos los dias sucedieron para Sara.
Por la noche, cuando regreso a la buhardilla, aparecerian nuevas cosas.
Y la habitacion en mal estado se habia transformado en una hermosa sala de ajuste para una princesa.
No importa lo que sucederá en el futuro ...
ella sabia que alguien por ahi estaba pensando en ella.
Ya no estaba ni siquiera un poco solo o triste.
Eun Bi, ¿puedes venir un momento?
Llego el di­a de hoy y me olvide de darle a usted.
El remitente es de Gangnam, por lo que debe ser de la persona que envio los corredores.
Si­, tiene que ser.
No se quien es.
Pero, esa persona debe haber considerado que con el favor.
Esta persona siempre te envia cosas.
Fui a la tienda por departamentos para comprar mi ropa hija.
Pense en ti, Eun Bi, y compre uno mas.
Cancion Mi Kyung.
Mantenga hacia arriba.
- Como es? - Oh, es tan bonito.
Es realmente increible.
Incluso los corredores de delante de mis pies encajan perfectamente.
Y esto tambien es solo mi estilo.
Eun Byul ... Go Eun Byul!
Mama, esto no es un viaje alrededor del mundo.
Esto es tan solo tres noches, cuatro dias en Kyungsang Namdo Tongyeong.
Estamos tomando un autobus y tomando algunas fotos del templo budista.
¿Quien ha dicho lo contrario?
¿Por que necesito todo esto?
Puedo configurar todo esto por si acaso es posible no dejar nada atras.
Escoge solo lo que necesita para tomar desde aqui­.
Usted va a atenerse a eso?
¿No confias en tu mama?
- Que es eso. Eso es todo? - Eso es.
- Oye, aun asi ... - ¡Mama!
Espera, espera ... ¿de acuerdo?
Luego, tome esto. Basta con echar una cosa extra.
Si juegas demasiado, usted se enferma de la misma.
Entonces, mira esto cuando te aburras.
Realmente eres demasiado.
Aqui­ tienes.
No he visto esto antes.
Lo compre con mi amigo.
Gosh, ¿por que eres tan frio? ¿Va a ensuciarse si lo toco?
Aqui­.
- Voy a ir. - Oh espera. Eun Byul ...
Cuando hace fri­o por la noche, asegurese de poner esto.
Usted tiene un sistema respiratorio debil por lo que se enferma con facilidad.
Bueno lo hare.
Por cierto, mama ...
No importa.
Aunque estoy lejos, tumbese y relajese.
Bueno lo hare.
Diviertete, mi hija.
Mama, voy a ir ahora!
Oye, Cha Song Joo todavi­a no esta aqui?
Ella probablemente este tarde porque ella le gusta salir emperifollada.
Oh, ahi esta.
Aqui.
Que molesto!
No importa como me pongo el uniforme , simplemente no se ve bien.
Se ve muy bien. Su ventaja es su cuerpo.
Gong Byul, has hecho una buena observacion.
Zapatos agradables, chicos.
Tada!
¿Que diablos! Que embarazoso.
¿Esta usted de dos citas o algo asi­?
¿Crees que esto es asi?
Incluso nos igualamos nuestra ropa interior.
Oh si­.
Color de rosa caliente. Se te olvido, ¿no?
- No, me lo puse. - Estas mintiendo.
Su rostro se torna mas grave cuando eres culpable.
- Vamos a ver. - Mira que?
- Vamos a ver de que color es. - Para!
- Ven aqui­! - Basta, le!
Espera, espera, espera!
Que es? Que es? Â¿De que color? Muestrame tambien.
- Mostrar que? - Pierdete!
Vayase.
Muestranos! Muestranos!
- Todo el mundo, la atencion! - Muestranos!
- Muestranos! - ¡Atencion!
Me gustaria reiterar ...
el requisito mas importante para un viaje agradable. En primer lugar, la seguridad.
Y en segundo lugar, la seguridad.
Y en tercer lugar, la seguridad.
Si usted esta enfermo o siente que algo no esta bien en el viaje ...
usted necesita decirme para que pueda ser llevado al hospital de inmediato.
Y no abandonar el grupo sin decirmelo.
- Nunca coma alimentos extraños. - Vaya, seguro que le gusta la seguridad.
- Si­, señor. - Presidente de Clase , cualquier persona no esta aqui?
Gong Tae Kwang por razones personales y Han Yi An tiene una reunion.
Todo el mundo esta aqui, excepto los dos.
Se trata de 400 metros de carrera de estilo libre de los hombres de la escuela secundaria.
Los competidores estan actualmente estirando.
Una cosa que podemos decir acerca de esta carrera que es unico
que todos los novatos hicieron la ronda final.
Si, eso es correcto.
Han Yi An Sekang en el tercer carril
y Kim Woo Jin de Wiwan son dos probables contendientes.
- Esta bien. - Tengo muchas ganas a lo que va a traer.
La carrera esta a punto de comenzar.
Ha comenzado!
Como era de esperar los dos contendientes ya estan luchando por el liderato.
Esta muy cerca.
Han Yi An en el tercer carril y Kim Woo Jin en el cuarto carril.
Estan luchando por el primer lugar.
Su tiempo se ve muy bien hasta ahora.
Han Yi An. Kim Woo Jin. Han Yi An. Kim Woo Jin.
Han Yi tiempo de An ... su tiempo
rompio un record y afirma la medalla de oro.
Han Yi An solo se convirtio en una parte de la historia de la escuela secundaria de natacion estilo libre.
Han Yi An en el tercer carril se llevo la medalla de oro.
- 4 minutos y 3 segundos ... - ¿Que estas escuchando?
- Es un nuevo record. - No mucho.
- Vamos a escuchar juntos. - Su maquillaje no esta de la manera adecuada.
Oh, ¿donde?
Tres!
Gracias.
Vamonos.
- ¿Puedo tocar tu medalla de oro? - ¿Esto?
Guauu.
Enhorabuena, Han Yi An.
Usted debe ser feliz. Usted gana tantas medallas.
Pero, ¿es esto de oro real ? ¿Puedo tener solo uno?
No puedes.
Si usted lo quiere tanto, deberias ganar uno por ti mismo.
No puedo nadar tan bien como quisiera.
No importa, yo no lo quiero.
No quiero darte esto.
En cambio, mas tarde en un Torneo Nacional ...
la primera medalla que gane, voy a darsela a usted. Bueno?
No te creo.
Ni siquiera puede darme esta que no es tan importante medalla.
Pero, usted me da una medalla de un torneo tan enorme?
Estupido.
No estoy negandotela porque no es tan importante.
Olvi­delo.
Es sorprendente como puedes hacerlo bien en la escuela con un cerebro como el tuyo.
Hey, ¿que le dijiste?
Adquiri la medalla de oro.
- ¿Que tiene? - Solo digo ...
- Genial, estamos en una parada de descanso. - Puedo llegar a Tongyeong rapidamente desde aqui­.
Y tu punto es?
Solo estoy diciendo que puedo.
Como te sientes?
Usted no puede expresarlo, ¿verdad?
Tienes que hacerlo bien en los 100 metros mañana tambien, ¿de acuerdo?
Si­!
Oh, espera Administrador!
Que? Dime.
En realidad, no es nada.
Las clases son pequeñas, asi­ ...
Hay.
La mujer en gabardina color beige es la mama de Dae Ji.
Oh, es tan dificil de encontrarla apesar de que nuestros hijos estan en la misma clase.
Ella es mas dificil de cumplir que Jo In Sung o Won Bin.
- No crees? - Si­.
Hey, gracias ...
Comprame una comida. Una comida muy cara. Entremos.
Oh, usted lo hizo.
Vamos, vamos.
Has esperado mucho tiempo, ¿verdad?
Oh, esto es la madre de la amiga de Eun Byul.
Su marido es el director de Cirugi­a Plastica en Gook Jae.
Wow, yo creo que si te dijo que eras un modelo.
Incluso con un niño de la escuela secundaria, ella tiene tiempo para hacerse lucir bien. Debe estar bien.
¿Como controla eso?
Bueno, supongo que por tener una buena figura de forma natural?
Estoy bromeando.
Sientense.
Voy a ponerme en marcha. Tengo que salir de la ciudad por la tarde.
- ¿Hay que ponerse en marcha? - Si­.
No, acabamos de llegar. Permanecere durante diez minutos.
Tengo que volver a la tienda, asi­ que no puedo quedarme mucho tiempo tampoco.
Si­. Acabamos de llegar ...
- A continuacion, solo diez minutos. - Esta bien, diez minutos.
Tenia muchas ganas de conocerte.
Bueno.
Pero, es tan decepcionante. Ni siquiera podemos tener una comida.
Dame una llamada en algun momento.
Oh, gracias. Gracias.
Que? Hey, Gong Byul!
Hey, Han Yi Un gano la medalla de oro. Oro! ¿No es totalmente increible?
¿En serio? Bien por el.
- ¿Que, eso es todo? - Si­, eso es todo. ¿Que mas?
- ¿Me gano la medalla? - Ustedes lucharon de nuevo?
¿Por que estas dos siempre a obtener unos a otros?
Es porque crecimos viendo cosas que no deberi­amos tener.
¿Debo bailar o algo asi­? Como este?
Demasiado divertido, en serio.
[El hecho ocurrio en el pasado, no significa que no sucedio.]
[Jung Soo In]
Jung Soo In?
Hey, hagalo de nuevo.
Tal torpe.
Hey. Hey, Gong Byul!
Espera, espera! Vi la mama de Soo In ayer.
Soo In?
Sabes el año pasado la escuela ...
Correcto.
Se movieron hacia atras. Torre Karitza.
Oh, yo vivo alli tambien.
Pero, sucedio algo en la escuela el año pasado?
Pregunta a la madre de Eun Byul.
¿No dijiste Eun Byul y Soo En estaban cerca?
Uh, no. Justo cuando eran mas jovenes.
Ellos estaban en la misma clase de una vez.
Paso algo?
No, no teni­a tiempo para conocer todo lo que suceda.
Gong Byul, ¿por que estas asi­ todo de repente?
No es nada.
¿Ha pasado algo malo? Me estoy frustrando.
Usted debe comer esto y hablar, ¿de acuerdo?
No lo quiero.
¿Acaso el olor dan ganas de comer?
Toma un mordisco. Aqui­.
Le dije que no lo quiero. Por que haces esto?
Oye, ¿estas bien?
Hey, Gong Byul. ¿No crees que vas por la borda?
Todo el mundo, es Tongyeong!
Ra Jin, se puede parar ahora. Estoy bien.
- Todavia esta caliente. - Te estoy diciendo la verdad.
Estoy mucho mejor gracias a ti.
¿Estabas preocupado?
Usted tiene muchos amigos en la escuela
y muy popular en la Casa de Amor.
Pero, cuando estas enfermo, no tengo a nadie.
Bueno, yo nunca voy a enfermar de nuevo.
¿Debo hacer algunas tortas picantes de arroz?
Si, tortas de arroz picantes. Muy picante.
Bueno.
Oh, que es eso?
Eun Bi, salga de prisa.
No es mucho, pero tienen algunos.
Oh, Eun Bi, que llego.
Eun Bi, ¿estas bien? Estabamos tan preocupados.
¿Como has llegado hasta aqui­?
Se suponia que i­bamos a ser voluntarios en una casa de alto nivel.
Pero, puesto que hemos oido Eun Bi estaba enfermo.
Por lo tanto, hemos cambiado nuestro lugar de voluntario.
Esta bien con usted, ¿verdad?
Por supuesto, estamos agradecidos.
Puesto que usted es amigos de Eun Bi, le invitamos a venir cada vez frecuente
Gracias.
Hey, usted hace esto. Es para usted de todos modos.
¿No es todo esto financiado por el impuesto pagado por nuestros padres?
Asi­ que si usted tiene alguna conciencia, que debe hacer algun trabajo voluntario hacia nosotros.
Bueno.
Esta bien. No se limite a recibir, ¿de acuerdo?
Bueno.
Eun Bi?
Oh, eres tu.
He oido mucho sobre usted de Eun Bi.
Su nombre era ... eh ...
¿Que es lo nuevo?
- Ra Jin. - Bien bien. Ra Jin.
¿Por que le agrada tanto ahora mi hermana?
- Ra Jin, eso es ... - ¿No lo sabes?
Solo estamos jugando.
Solo jugando.
Jugando debe ser divertido para la otra parte tambien.
Eun Bi,se estas divirtiendo o le duele?
Solo estamos jugando Ra Jin. Me estoy divirtiendo demasiado.
Ah, ya veo.
Despues de todo, usted es muy popular.
¿Es esto lo que haces para divertirte? Jugando con los niños ingenuos?
No hay nada que Eun Bi no puede hacer.
Ella hace los mejores pasteles de arroz picantes.
Correcto, Eun Bi?
- Si. - Es eso asi?
Me pregunto lo que ella pone en las tortas picantes de arroz para que sea tan bueno.
¿Es tal vez ... la salsa de pescado anguila?
[Confirmacion Trabajo Voluntario]
[Love House, Director] [Park Min Kyung]
Muchas gracias por su ayuda hoy.
Por favor, no hay de que.
Por cierto, Eun Bi todavia se ve tan mal. Estoy muy preocupado.
Usted debe tratar de sonrei­r, Eun Bi.
Mira todo el sudor. Eun Bi, ¿estas bien?
- Director ... - ¿Si­?
Correcto!
El fondo de becas que mi padre ejecuta esta buscando un nuevo grupo para apoyar.
Por lo tanto, yo estaba pensando en que puedo sugerir la casa del amor.
Yo estari­a muy agradecido si lo hicieras.
Su padre es un fiscal de Kang Ilsan.
- Lo sabes, ¿no? - Por supuesto que si­.
¿Como es posible que usted no este en Tongyeong?
No reconoci la hija de un benefactor de la casa del amor.
Usted debe obtener su corazon calido de su padre.
Oh no.
Le debo mucho a Eun Bi.
Desde el primer dia que me traslade aqui­ desde Seul ...
ella es una amiga que me ayudo mucho.
Oh, nuestra Eun Bi hizo eso, ¿verdad?
Todos ustedes trabajado tan duro. Come.
Oh, impresionante. Gane!
En serio, tengo que hacer las cosas bien.
Esto no es una broma.
Esta bien, esta bien.
[Los empleados de la casa del amor. Hay amor real aqui.]
Es bonito. Fresco, ¿no?
Sus metodos no han cambiado ni siquiera un uno por ciento desde mi viaje de estudios.
Estoy decepcionado de ustedes. Estoy confiscando todo esto.
Maestro, usted puede fingir que no has visto uno o dos y dejarlo pasar.
Estoy decepcionado de ti tambien.
Todos ustedes estan sufriendo mucho.
Puesto que usted tiene un maestro de aula sin el tacto como yo.
Voy a ir ahora.
Ponlo aqui.
So Young, ¿crees que te puedo ver por un momento?
Estas haciendo todo tipo de cosas ahora, ¿verdad?
Llamando a la gente por la noche.
¿Que es lo que quieres hablar?
Usted ha dicho que el fondo de becas de tu padre esta tratando de apoyar a un nuevo grupo.
- ¿Eso es de verdad? - ¿Por que? Estas interesado?
Pense que querias que desee que por mi culpa.
El Director esta teniendo dificultad con el funcionamiento de la casa del amor.
Esto no es una situacion en la que mis gustos o disgustos importan.
¿De que estas hablando?
Hey si estas aqui­ para hacer una solicitud, hacerla correctamente.
Asi­ que, ¿quieres mi ayuda o no?
Ayudame. Te estoy pidiendo este favor.
Me pregunto si la casa de mi padre. Yo le podria dar una llamada.
Correcto. Deje mi telefono movil en casa.
¿Me puede prestar el tuyo ? Usted parece estar realmente desesperado.
A donde fue?
¡Oh!
Quien es ese?
Era un chico ...
[Pronto, voy a pasar sobre ti!] [Te aplasto.]
- ¿Que te dijo? - ¿Eh?
Oh, usted escuchara buenas noticias pronto. Solo tiene que esperar un poco.
Oh, tienes una llamada telefonica.
Cogelo.
- Hola. - Lee Eun Bi!
¿Estas bromeando alrededor, pedazo de mierda?
¿Quien crees que eres ...
Hey ... fondo de becas?
Eres muy gracioso.
¿Fue Ra Jin. Ella dijo algo como esto.
Cuando sea grande, quiere ser una persona fria como tu.
Ella no tiene idea de que eres asi­.
Voy a orar que crece hasta convertirse igual que tu, ¿de acuerdo?
Nos vemos.
Kang So Young ...
¿De verdad son absolutamente incorregible, ¿no es asi­?
¿Que has dicho?
Usted piensa que usted tiene todo lo que siempre has querido, ¿no?
Pero, ¿sabe usted algo?
En mis ojos ...
desde el di­a en que por primera vez llegaste a nuestra escuela en primaria, eres tan lamentable.
Oh si­?
Debe haber sido muy duro para que usted tenga dentro todo lo quedo todo este tiempo.
Sigue hablando, ¿eh?
Yo dije, sigue hablando!
Escapa! ¡Alejate de mi­!
Si crees que me puede golpear, entonces me golpeo.
Usted puede incluso mirar a mi directamente.
Que? Usted siente piedad de mi?
Tan Joven!
Hey ... Eun Byul.
- Esta aqui­. Esta aqui­. - Gracias.
- ¿Que pasa con Eun Byul? - ¿Como voy a saberlo?
Solo deja que ella sea. Ella esta molesta.
De actuar extraño, ¿verdad Eun Byul?
A decir verdad, ayer por la noche ...
Lo se. He oi­do que estaba estudiando a solas en su habitacion.
Ella es mi amiga, pero a veces es tan grosero.
Ella consigue terminar enojada con todos y arruina el estado de animo.
Y entonces ella realmente puede centrarse en los libros?
Si­, es un poco raro.
Hey, vamos a olvidarnos de Gong Byul y a divertirnos.
Que debemos hacer?
[Love House]
Hola. ¿Es esta la casa del amor?
Si. Hola.
Soy amigo de Eun Bi, Kyung Ah.
Soy un amigo de ella desde la secundaria.
¿Podri­a usted por favor darme el numero de telefono celular de Eun Bi?
- ¿Puedo tomar su orden? - Dos Americanos, por favor.
Si señor.
Eso viene a 5.000 wones. Gracias.
¿Como pudiste hacer algo tan aterrador?
Vaya al hospital y pida disculpas antes de la escuela llama a una reunion sobre ella.
¿No estas recibiendo una llamada telefonica? Se sigue sonando.
Numero de cliente ocho, su pedido cafe esta listo.
Gracias.
Sis ... Tengo un asunto urgente.
¿Puedo retirarme un poco antes?
- Claro. - Gracias.
- Cierra los ojos con fuerza. - Bueno.
- Sus ojos estan cerrados, ¿verdad? - Si­.
- Me estoy poniendo ahora. - Bueno.
Todo esta hecho.
Esperalo. Uno, dos, tres ... tada!
Que esta mal? Hey, no lo toque.
- Es totalmente sexy. - Usted dijo que me parezco a ti.
- Vamos. - ¿Eh? Bueno ...
Vamonos.
¿Hay alguien ahi fuera?
¿Es usted nuevo?
¿aCunto tiempo vas a seguir con esto!
Hey, Lee Shi Jin ... Cha Song Joo.
- Que? - Estamos tomando la foto de grupo. Prisa.
Bueno.
- Vamos. - Bueno.
Vamos a tomar la foto. Reunase alrededor.
Vamos todos. Ven aqui. Aqui!
Pegue juntos!
Junto a todos ... vamos.
Quien es usted?
Esta bien, esta todo el mundo aqui­?
- Cualquier persona que no esta aqui, levanten la mano. - Yo!
Tres personas no estan aqui.
Hay una persona desaparecida ahora.
- ¿Quien es esa persona? - Esa persona soy yo.
Rapido. Quien es?
Quien es? Quien es?
Quien es!
Maestro ... Eun Byul ... Eun Byul no esta aqui.
- Llamala. - Bueno.
Este telefono esta apagado ...
Esta apagado.
Oye, ¿donde esta el ultimo lugar donde los chicos vieron Go Eun Byul.
Profesor que la vi. Creo que ella fue hacer en el baño.
Eun Byul!
Eun Byul ...
- Eun Byul! - Eun Byul!
- Eun Byul. - Eun Byul!
Se que estas aqui. Salga. Eun Byul, vamos a hablar ...
¿Donde en el mundo esta?
Eun Byul ...
Eun Byul, Eun Byul, Eun Byul!
- Go Eun Byul! - Eun Byul!
Eun Byul!
Nos gustari­a hacer un anuncio.
El teleferico hi­brido cerrara en diez minutos.
- ¿Tu la viste? - No.
Los turistas que van a utilizar el teleferico deberia moverse a prisa.
Espera espera. Alto ahi­.
No se puede encontrar a una persona mirando unos minutos les gusta esto.
Tenemos demasiadas camaras con demasiada gente.
¿Dijo Eun Byul algo extraño?
O actuaba diferente de lo habitual?
Ella no estaba de buen humor.
Ella es sensible vez en cuando.
¿Que tal si Shi Jin? Usted no notara nada?
- La cosa es ... - ¿Que es? Dilo.
Ayer por la noche ... vi Eun Byul luchando con un hombre.
Que?
Algun chico?
Ella va a volver.
Niña mala. Ni siquiera llama una vez.
¿Esta ya durmiendo?
¿Que sueño, ella probablemente se divierte.
La persona que esta tratando de llegar tiene su telefono apagado.
Hola?
Señora, Eun Byul es ...
Llaves.
Los hombres de la escuela secundaria de 100m estilo libre carrera se iniciara en breve.
Todos los competidores por favor rellene el area de la piscina.
[Cha Song Joo]
Han Yi An esta creando bastante revuelo en todo el torneo.
Asi­ es, hasta este torneo, no llamaba mucho la atencion en Han Yi An.
Si­, pero parece que se levantara como una mega estrella despues de este torneo.
- La carrera comenzo. - Si, pero Han Yi An no ha comenzado.
¿Se deciden a no iniciar o era que no podi­a empezar?
Eun Byul, ¿donde estas?
La madre de Eun Byul.
Mama, me voy a la escuela ahora.
Maestro.
¿Que pasa con nuestra Eun Byul?
Tambien estamos a la espera de una novedad.
Los otros estudiantes estan todos aqui­.
¿Por que solo Eun Byul falta?
Todos ellos fueron juntos.
Pero, ¿por que solo Eun Byul no vuelve?
¿Por que?
¿Por que es que Eun Byul no es capaz de volver a casa?
- ¿Por que, dime! - Madre.
Detente y por favor, calmate.
Deberias ir. Deprisa.
No se puede quedar aqui. Ir.
La policia esta patrullando ahora, por lo que solo esperan.
¿Quien sabe lo que podria haber sucedido durante la noche?
Eun Byul. Eun Byul.
Eun Byul ...
Nuestra So Young seriamente necesita asesoramiento ahora.
Incluso ahora esta sentado al lado de la persona que causo el daño ...
debe ser muy dificil y aterrador para ella.
Lee Eun Bi.
Sinceramente disculpas a Kang So Young.
He hecho ... nada mal.
Pense en ello una y otra vez.
E incluso si lo pienso, una vez mas
Soy inocente.
Cariño.
Calmese
Pido al comite de miembro de una sabia decision
y un castigo grave para el agresor.
Vamonos.
Fiscal Kang!
Su solicitud de retiro la conseguira procesado despues de dos semanas de peri­odo de espera.
Puedes irte ahora.
Maestro.
Voy a ir despues de las clases de hoy.
Es mi ultimo di­a en la escuela. No quiero que sea como yo estoy expulsado.
[¿Por que estas aqui? Muerete.]
Lee Eun Bi.
He oido que consiguio ser expulsado?
Envio de esos textos que amenazan con nosotros.
Y conseguir tan joven hospitalizado. El castigo es demasiado indulgente.
Eun Bi, no estas triste al no ser capaz de verme mas.
Vendre por su lugar de trabajo a tiempo parcial y jugar mucho contigo.
Esa es la verdadera generosidad.
Tengo una cosa que realmente quiero hacer antes de irme.
¿Por que te gusta esto?
¿Tienes curiosidad? Entonces debo decirle.
Simplemente porque ...
eres Lee Eun Bi, no me gusta nada de ti.
Uf, me huele Lee Eun Bi.
¿No es este al igual que el olor de la anguila de arena?
- Yo hice esto. - Como se esperaba.
Kang So Young, lo bajo que va a ir?
Incluso ahora, que estas en el mas bajo.
En serio ...
Chicos, cerrar las cortinas.
Para. Detengase!
Yo dije, basta!
Sonrisa, ¿de acuerdo?
Si usted actua de nuevo ...
Te libero este video.
Adios mis amigos!
SubtÃitulos por DramaFever
No tengo nada que temer excepto por el hecho de que mi hija no esta a mi lado ahora.
Nada va a cambiar a partir de la desaparicion de Gong Byul.
Date prisa Gong Byul. Wow, cumpliendo asi­ es refrescante.
- Soy tu mama. - ¿Mama?
Soy su madre.
Yo era una persona feliz.
¿Esta realmente amnesica o esta fingiendo?
Hey, Go Eun Byul!
Quien es usted?
Esta todo bien. Ahora que usted vino, Gong Byul.